«Майя» - современный перевод «Иллюзия». Дословный перевод – «то чего нет». Звук «М» в слове Майя означает индивидуальность, личность, «джива» - индивидуальная душа. Звук «Я» означает вибрация, колебание, движение.
Майя – это порождение индивидуального Эго, индивидуального ума, иллюзия отделённого существования и как результат иллюзия многообразного существования всего мира.
В действительности поскольку не существует индивидуального Эго, то и не существует иллюзии разделённости, поэтому Майя – это то чего нет. Ведическая мудрость говорит – «Куда бы не шёл ум – это всё область майи». Шанкара любил приводить пример о верёвке принимаемой за змею, змеи нет в верёвке, но она «каким то удивительным образом» принимается за змею и начинается вся суета этого мира. Одни люди бегают и кричат «Змея! Змея!», у других от этого повышается давление; появляются специалисты по высокому давлению, «специалисты» по змеям и т.п. и т.д. так начинается всё «многообразие жизни», стоящее на «твёрдом фундаменте» того чего нет. Обратным прочтением слова «Майя» является «Яма» - Бог смерти – «тот кто разрушает иллюзию», «тот кто разрушает индивидуальное». Ведические тексты говорят что в момент смерти даже непросветлённый человек на какое-то время осознаёт неразделённость всего (лишается иллюзии разделённости).
|